粟红贯朽是什么意思，粟红贯朽用英语怎么说

[sù hóng guàn xiǔ]   

粟    红    贯    朽     粟：小米；红：指腐烂变质；贯：穿线的绳子；朽：腐烂。谷子变色了，钱串子损坏了。形容太平时期富饶的情况。 褒义>

《汉书·贾捐之传》：“太仓之粟，红腐而不可食；都内之钱，贯朽而不可校。” 颜师古 注：“粟久腐坏则色红赤也。”谓粮食霉烂，钱贯朽坏。形容钱谷丰饶。 清 褚人获 《坚瓠十集·反乞巧文》：“膏粱素封，粟红贯朽，问以十字，不识八九。”亦作“ 粟陈贯朽 ”。 明 王錂 《寻亲记·告借》：“你如今万廪千仓，粟陈贯朽，每日劳劳碌碌，使尽机谋，如今半百之秋，又无男女，还不修善，更待何时？”

Suhongguanxiu