谄笑胁肩是什么意思，谄笑胁肩用英语怎么说

[chǎn xiào xié jiān]   

谄    笑    胁    肩     讨好地强装笑脸，缩敛肩膀。形容阿谀逢迎的丑态。

【名称】：谄笑胁肩 【拼音】：chǎn xiào xié jiān 【解释】：讨好地强装笑脸，缩敛肩膀。形容阿谀逢迎的丑态。 【出处】：明·凌蒙初《初刻折案惊奇》卷十三：“那些人贪他是出钱施主，当面只是甜言蜜语，谄笑胁肩，赚他上手。”

Shrug the shoulders and offer an ingratiating smile